Moissonner (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Dérivé de moisson. Couper et récolter les blés et autres céréales. Moissonner les froments, les orges, les avoines. Absolt. On a moissonné plus tard cette année. Par méton. Moissonner une pièce de terre. Champ moissonné. Fig. Recueillir en abondance. Moissonner des renseignements, des informations. Moissonner des victoires . Expression proverbiale empruntée à la Bible. Qui sème le vent a la tempête, celui qui veut exciter des troubles sera lui-même victime de troubles plus grands encore, celui qui sème la discorde la verra grandir à son détriment (on dit plus couramment Qui sème le vent récolte la tempête ).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faucher et récolter les blés et autres céréales. "Moissonner les froments, les orges, les avoines." Absolument, "On ne moissonne pas encore chez nous. On a moissonné plus tard cette année."
Par extension, "Moissonner un champ," Faire la moisson des grains qu'il a produits.
Fig., "Moissonner des palmes, des lauriers," Avoir de nombreux succès, remporter beaucoup de victoires.
Prov., d'après la Bible, "Celui qui sème le vent a la tempête," Celui qui veut exciter des troubles sera lui-même victime de troubles plus grands encore, celui qui sème la discorde la verra grandir à son détriment. On dit plutôt "Qui sème le vent récolte la tempête."
MOISSONNER signifie aussi figurément Détruire, faire périr. "Les épidémies ont moissonné une grande partie de la population. Une vie qui s'annonçait si belle a été moissonnée dans sa fleur."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Récolter par moisson. Moissonner les froments, les orges, les avoines.
    Moissonner un champ, faire la moisson des grains qu'il a produits.
    Fig. Dans la Bible, celui qui sème le vent a la tempête, c'est-à-dire celui qui veut exciter des troubles sera lui-même victime de troubles plus grands encore.
    Absolument. Moissonner, faire la récolte. On a moissonné.
    Fig. Comme tu sèmeras, tu as, c'est-à-dire comme tu feras, tu seras récompensé.

 2   Fig. Dans le langage élevé et poétique, des palmes, des lauriers, avoir de nombreux succès, remporter de grandes victoires.

 3   Fig. et absolument. Recueillir, obtenir des choses comparées à une moisson.
CORN.: « Dans le champ du public largement ils moissonnent »
BONNET: « Je sais combien le champ où vous moissonnez est riche, et je connais le moissonneur »
BÉRANG.: « L'indigence glane chez d'autres, Mais elle moissonnait chez lui [un riche] »
    En un sens défavorable, recueillir du mal.
MASS.: « Si vous semez dans la corruption, vous ez dans la corruption »

 4   Fig. Détruire, faire périr.
BOILEAU: « La parque.... a-t-elle moissonné l'espoir de sa famille ? »
RAC.: « Le fer moissonna tout »
FÉN.: « Il moissonne par le fer ce qui a échappé au feu »
MASS.: « Nous avons vu la faim et la mort nos citoyens »
MASS.: « Que d'accidents peuvent l'espérance d'une plus longue vie ! »
    Absolument.
BÉRANG.: « Et si la mort toujours moissonne, [Amour] Ne te lasse pas de semer »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Unicorne et Serpent: Après pentecoste en esté, Et après qu'on a moissonné
RUTEB.: « Quant vanra [viendra] au paier, comment paiera l'arme [l'âme], Quant li cors selon Dieu ne moissone ne same [sème] ? »
RUTEB.: « Quand il deivent messonner ou vendengier »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Le duc de Berry n'a nully espargné, ni povre, ni riche, et a tout messonné et cueilli devant lui »
    XVI^ème siècle
YVER: « Helas ! tu es venu trop tard, et un autre a moissonné ton esperance »
RONS.: « Aimon, moissonnon nos desirs, Passon l'amour de veine en veine »
COTGRAVE: « Avec le temps l'on moissonne »

ÉTYMOLOGIE
    Moisson ; wallon, mèhener, glaner ; namur. mèchener ; Hainaut, mes'ner, muchener ; bourguig. moissenai.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire la récolte des blés et autres grains. "Moissonner les froments, les orges, les avoines."
"Moissonner un champ," Faire la moisson des grains qu'il a produits.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie quelquefois absolument. "On ne moissonne pas encore chez nous. On a moissonné ici."
Fig. et poét., "Moissonner des palmes, des lauriers," Avoir de nombreux succès, remporter beaucoup de victoires.
Prov., d'après la Bible, "Celui qui sème le vent a la tempête," Celui qui veut exciter des troubles, sera lui-même victime de troubles plus grands encore.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi figurément, Détruire, faire périr. "La mort a moissonné un grand nombre d'hommes, des milliers d'hommes. La guerre, le fer, la peste a moissonné la plus grande partie des habitants de ce pays. Leur vie a été moissonnée dans sa fleur."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire la récolte des blés et autres grains. "Moissonner les fromens, les avoines".
On dit aussi, "Moissonner un champ," pour dire, Faire la moisson des grains qu'il porte.
Il se met quelquefois absolument. "On ne moissonne pas encore en ce Payslà. On a moissonné ici".
On dit figurément et poétiquement, "Moissonner des palmes, des lauriers".
On dit aussi figurément et poétiquement, "La mort a moissonné un grand nombre d'hommes, des milliers d'hommes;" et, "Sa vie a été moissonnée dans sa fleur".
On dit proverbialement d'après la Bible, "Celui qui sème le vent a la tempéte".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire la récolte des blés & autres grains, & les serrer. "Moissonner les fromens, les avoines."
On dit aussi, "Moissonner un champ," pour dire, Faire la moisson des grains qui sont dessus.
Il se met quelquefois absolument. "On ne moissonne pas encore en ce pays-là. On a moissonné ici."
On dit figurément & poëtiquement, "Moissonner des palmes, des lauriers."
On dit aussi figurément & poëtiquement, "La mort a moissonné un grand nombre d'hommes, des milliers d'hommes." Et, "Sa vie a été moissonnée dans sa fleur."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire la recolte des blés & autres grains & les serrer. "Moissonner les froments, les avoines".
On dit aussi, "Moissonner un champ," pour dire, Faire la moisson des grains qui sont dessus.
Il se met encore quelquefois absolument. "On ne moissonne pas encore en ce pays là. on a moissonné icy".
On dit fig. & poët. "Moissonner des palmes, des lauriers".

Emplacement dans le dictionnaire :

moiser moisi moisir moisissure moissine moisson moissonne

moissonné moissonneur moissonneuse moite moiteur moitié

moka mol mol molaire molard moldave mole

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...comme à la brise l'herbe. Mais je saurai veiller jusqu'au bout sur ton sort, toujours prêt d'écarter de toi la triste mort. Heureuse, pour ton père et pour toute la Grèce, certes, tu veux laisser moissonner ta jeunesse. Tu pourrais cependant, sans même démentir ta native fierté, soudain t'en repentir, quand le glaive luira près de ta gorge nue. Ainsi, je vais au temple attendre ta venue. (il sort.)...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...l'époque maussade des cahiers, des leçons, des devoirs) se firent presque chaque jour, tellement que je connus de très bonne heure les chemins des environs et les variétés des fleurs qu'on y pouvait moissonner. Pauvres campagnes de mon pays, monotones mais que j'aime quand même ; monotones, unies, pareilles ; prairies de foins et de marguerites où en ces temps-là, je disparaissais, enfoui sous les tiges...

Citation n°3 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...de neige, l'on retardait pourtant et l'on remettait de jour en jour la moisson pour permettre au pauvre grain de dérober encore un peu de force aux sucs de la terre et au tiède soleil. Il fallut moissonner pourtant, car octobre venait. L'avoine et le blé furent coupés et mis en grange sous un ciel clair, sans éclat, au temps où les feuilles des bouleaux et des trembles commencent à jaunir. La récolte...

Citation n°4 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...à bâtir le gerbier. Des métayers aux petits propriétaires paysans, il y a le même échange de services. Et il n'y a pas seulement prêt mutuel du travail des bras, il y a prêt du bétail. La machine à moissonner ayant rapidement abattu le blé, il faut, de peur des orages, le lier vite, et vite l'entasser en gerbier. Pour hâter ce travail urgent, les paysans se prêtent charrettes et boeufs. Et, je le répète,...

Citation n°5 de Théodore de BANVILLE (Gringoire)

...misérables et qui mourront misérables. Loyse. Hélas ! Gringoire. Il y a des serfs attachés à la glèbe qui doivent à leur seigneur tout le travail de leurs bras, et qui voient la faim, la fièvre, moissonner à côté d'eux leurs petits hâves et grelottants. Il y a de pauvres filles abandonnées, qui serrent sur leur poitrine amaigrie l'enfant dont les cris leur demandent un lait, tari, hélas ! Il y a des...